Proximité du poste de travail | Bénéficier d’une solution ergonomique | Personnalisation facile AU-DELÀ DE L’ESPACE DE TRAVAIL TRADITIONNEL L’ergonomiemobile avec les dessertes Treston
2 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Une desserte de qualité améliore la productivité Dans les environnements industriels et techniques, le travail nécessite parfois de bouger et de déplacer le matériel d’un espace de travail à un autre. Les dessertes ergonomiques légères à déplacer facilitent cette opération tout en améliorant la productivité au travail. Les dessertes Treston sont robustes et modulaires. De plus, des accessoires standards et des compléments permettent de les personnaliser pour répondre à tous les besoins. Nos produits techniques de grande qualité répondent aux plus hautes exigences, offrent un excellent rapport qualité prix et satisfont aux exigences de chaque poste de travail : de la production à l’entretien et la maintenance, en passant par la logistique interne, le picking et l’emballage, ainsi que les zones sensibles aux décharges électrostatiques et la R&D. Des dessertes pour tous les environnements de travail industriels et techniques Surface de travail mobile supplémentaire Transport et stockage mobiles Utilisation universelle Emballage et rangement des cartons 5 ans de GARANTIE ! La durée de garantie des produits fabriqués par Treston est de 5 ans à compter de la date de livraison ; à l’exception des plateaux de tables de travail, des pièces commerciales, des composants électroniques, des articles faits sur mesure et des pièces mobiles, pour lesquels la durée de garantie est de 2 ans ainsi que des batteries Concept pour lesquelles la durée de garantie est de 1 an.
3 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston L’objectif d’un poste de travail ou d’un espace de travail est le premier facteur à prendre en compte au moment de déterminer les exigences et accessoires qui s’y rapportent. Quelles tâches sont effectuées dans l’espace de travail et de quelle manière le sont-elles ? Le deuxième facteur est la personne qui effectue le travail. Les besoins personnels peuvent varier considérablement d’un employé à l’autre car personne n’est identique. Lorsqu’un poste de travail, qu’il s’agisse d’une table, d’une chaîne de montage ou d’une desserte, est équipé pour la tâche en question et réglé selon les besoins de l’opérateur, chaque phase du processus de production est exécutée plus rapidement, avec précision et confort. Envisagez les points suivants lors de la conception d’un espace de travail ergonomique, fonctionnel et productif : • Quelles tâches sont effectuées sur ce poste de travail ? Quel est le poids et la taille des composants manipulés sur ce poste de travail ? Ceux-ci définissent les exigences de base pour le type de table, la capacité de charge, la taille de la surface de travail ainsi que la gamme d’accessoires sélectionnés. • Plusieurs personnes travaillent-elles sur ce poste de travail ? Plusieurs tâches nécessitant différentes postures de travail sont-elles réalisées sur ce poste de travail ? Celles-ci ont des conséquences sur la méthode d’ajustement en hauteur à choisir pour la table : clé Allen, manivelle ou réglage électrique en hauteur. • Quel est l’espace disponible ? Veillez à ce que l’espace soit suffisant pour l’ensemble de l’équipement et des matériaux nécessaires au poste de travail et que le mobilier et l’équipement soient positionnés de manière à prendre en charge les flux de travail et processus en douceur. Un espace suffisant doit être prévu pour accomplir les tâches et se déplacer dans l’espace de travail. • Comment les flux logistiques internes affectent-ils la disposition de l’espace de travail ? Comment les composants et les matériaux sont-ils rangés dans l’espace de travail ? Comment les pièces arrivent-elles et partent-elles ? Avezvous besoin de dessertes de rangement ou de transport mobiles ? • Les tâches sont-elles effectuées dans un endroit spécifique ou bien devez-vous vous déplacer avec des outils et des objets sur le lieu de travail ? En termes d’ergonomie, évitez de porter les charges manuellement et utilisez toujours des chariots à outils, des chariots de transport et ce type d’aides lorsque cela est possible. • D’autres objets (par exemple du matériel de sécurité, des documents, des dispositifs de contrôle de la qualité) doivent-ils être présents au niveau du poste de travail ? Ceux-ci doivent-ils être placés sur la table ou bien, par exemple, à proximité d’une desserte de manière à être à portée de main et facilement accessibles ? Comment concevoir un espace de travail ergonomique, fonctionnel et productif ?
4 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Il n’est pas compliqué de choisir la bonne desserte, mais certains éléments doivent être pris en compte afin de disposer de la meilleure desserte possible pour vos besoins. 1. Pourquoi avez-vous besoin de la desserte ? Quel sera son rôle ? La flexibilité et la facilité de reconfiguration sont-elles des caractéristiques importantes de la desserte ? Si la tâche à accomplir et le besoin sont déterminés, une desserte spécifique à ce besoin sera très probablement la meilleure solution pour vous. En revanche, si vous avez besoin d’une desserte qui s’adapte facilement aux besoins et aux processus de production, choisissez une desserte dotée d’une structure modulaire, d’une large gamme d’accessoires et d’une bonne ergonomie. Cela vous aidera à adapter avec souplesse la desserte à une multitude de tâches. 2. Quels objets sont manipulés sur le chariot ? Déplacez-vous des boîtes légères de mêmes dimensions et de poids identique ou du matériel encombrant susceptible de différer en taille et en poids ? Le poids et la forme des objets manipulés déterminent la capacité de charge et le type d’étagère, ainsi que la taille de la surface de travail de la desserte. Si les dimensions des objets manipulés varient, optez pour une surface de travail réglable en hauteur et/ou des étagères afin de garantir une ergonomie adéquate, quelle que soit la taille des objets manipulés. Les étagères inclinées facilitent l’accès et la manutention des objets, car elles permettent de travailler à partir de votre zone de préhension (voir page 6). 3. Comment les objets sont-ils manipulés ? Sont-ils triés ? Pouvez-vous les empiler ou se présentent-ils en vrac ? Pour les objets non triés et en vrac, en particulier, il est préférable d’équiper les étagères de la desserte de rebords anti-chute et/ou de tapis en caoutchouc pour empêcher les marchandises de tomber lors du déplacement. Toutefois, n’oubliez pas qu’il est plus difficile de manipuler, soulever et poser les objets lourds sur les étagères à rebords. Il est également possible d’utiliser un chariot à grilles de retenue. Les parois latérales de ce chariot sont au moins partiellement fermées afin de maintenir les objets en place. Les grilles de retenue représentent une option intéressante car elles permettent de voir la charge transportée tout en allégeant la structure. 4. De quel type d’environnement de travail s’agit-il ? Devez-vous passer des portes avec la desserte ? Quelle est la largeur des allées ? Si vous devez passer par des portes pour accéder à différents espaces de travail et/ou parcourir de longues distances au sein d’un même espace, vérifiez la largeur des allées et des portes pour vous assurer que vous avez suffisamment de place. 5. Quel type de roulettes dois-je choisir ? La taille d’une roulette de qualité doit être adaptée à l’environnement de travail et à la fonction de la desserte. Pour plus d’informations sur les roulettes, aller en page 7. 6. Qu’en est-il des poignées ? Si les chariots sont destinés à être beaucoup déplacés et transportés sur de longues distances, ils doivent être équipés d’au moins une poignée, afin que la manutention, la poussée et la traction s’effectuent aisément, sans effort et de manière ergonomique. Pour plus d’informations sur les poignées, aller en page 7. 7. À quelle fréquence le chariot est-il utilisé ? Si vous utilisez le chariot de manière intensive tous les jours, investissez dans un produit de qualité, fiable, durable et équipé de roulettes de haute qualité. L’investissement initial sera certes plus important, mais à long terme, un chariot de qualité sera rentabilisé par sa longue durée de vie et sa souplesse d’utilisation. 8. Contactez les personnes qui utilisent le chariot dans leur travail. Elles ont une grande expérience du produit et pourront vous donner de précieux conseils sur les caractéristiques requises, telles que la taille et la capacité de charge, ainsi que les accessoires requis pour effectuer le travail de manière ergonomique et efficace. Si vous connaissez les charges que vous devez transporter, il est facile d’acheter du matériel adapté à vos besoins. 9. Quelle est l’ergonomie du chariot ? Un moyen de vérifier rapidement l’ergonomie du chariot consiste à s’assurer que les poignées, les surfaces de travail et les accessoires sont facilement réglables en hauteur, afin de s’adapter à l’employé et à la tâche à accomplir et ainsi assurer une ergonomie adéquate. Pour plus d’informations sur l’ergonomie en matière de manutention manuelle des charges, aller en page 6. Quels éléments doivent être pris en compte lors du choix d’une desserte ?
5 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston SE RAPPROCHER DE L’ESPACE DE TRAVAIL PROFITER DE L’ERGONOMIE PERSONNALISER FACILEMENT Ces accessoires modulaires sont interchangeables et peuvent être utilisés à la fois pour les dessertes et les tables de travail. Il n’existe rien de plus universel ! Ergonomiques et efficaces La principale caractéristique des dessertes Treston est leur grande maniabilité, qu’elles soient vides ou chargées. C’est un véritable plaisir d’utiliser et de pousser une desserte facile à manœuvrer, même lorsqu’il s’agit de passer des seuils un peu plus hauts. Les grandes roulettes de haute qualité permettent cela. Les dessertes Treston tiennent compte de l’utilisateur et de l’ergonomie, notamment en termes de poussée, ainsi que d’autres facteurs qui affectent la maniabilité. Si la forme de la poignée de la desserte est adaptée et si la poignée est à la bonne hauteur, le déplacement de la desserte est facile et ne crée pas de tension physique lorsqu’elle est chargée. Les accessoires réglables en hauteur ajoutent une touche finale et font des dessertes Treston un choix ergonomique et efficace. Pratiques et économiques Selon les philosophies du principe LEAN et de la méthode des 5S, la mise en œuvre du processus de fabrication doit reposer sur l’optimisation de l’organisation des outils, du flux des matières et des personnes. Il convient d’éviter les pertes et travaux inutiles et de minimiser les délais de préparation. L’objectif est d’améliorer constamment la fluidité des processus de travail en consultant ceux qui exécutent les tâches. Les dessertes Treston, qui peuvent, dans la plupart des cas, être aisément modifiées à l’aide d’accessoires, soutiennent la pensée LEAN et permettent une conception et une mise en œuvre optimisée des processus. Les dessertes Treston sont très flexibles avec leur structure modulaire et leurs accessoires interchangeables et réglables en hauteur. Elles offrent une longue durée de vie, sont faciles à ajuster selon les besoins et permettent des changements de configuration aisés. Pratiques et économiques à bien des égards ! Pourquoi choisir les dessertes Treston ? Des espaces de travail qui redonnent le sourire Treston est l’un des premiers fournisseurs au monde de mobilier et postes de travail industriels. Depuis plus de 100 ans, nous sommes pionniers dans la conception de mobiliers et d’environnements de travail ergonomiques : nous avons permis à nos clients d’améliorer l’environnement de travail de plus d’un million d’employés grâce à plus de 600 000 postes de travail livrés au fil des ans. Nous croyons que le succès à long terme des affaires repose en grande partie sur des collaborateurs autonomes, motivés et en bonne santé, ainsi que sur une grande adaptabilité à une évolution constante. Nos clients peuvent compter sur les services d’expert que nous leur proposons pour créer des environnements de travail ergonomiques de qualité. Les dessertes Treston respectent la philosophie de la fabrication LEAN. De plus, notre vaste gamme de produits dotés de la protection antistatique convient aux zones protégées contre les décharges électrostatiques. Uniques et universelles Les dessertes Treston peuvent être accessoirisées et configurées de manière à pouvoir stocker, transporter et organiser tous les types de matériaux. Nos dessertes peuvent être personnalisées selon un large éventail d’applications grâce à différents types d’accessoires allant des étagères réglables aux bacs, en passant par les panneaux perforés et les crochets, les accessoires informatiques, les armoires à outils et plus encore. Avec leur structure modulaire, le réglage en hauteur aisé des accessoires et leur très large gamme d’accessoires, les dessertes Basic et polyvalentes de Treston sont uniques sur le marché. Les caractéristiques de ces dessertes les rendent universelles en termes d’utilisation : selon la taille de l’ossature et les accessoires choisis, la même desserte peut être utilisée comme rangement mobile pour les outils, les matériaux et composants, le matériel d’emballage, comme desserte de ramassage, support de matériel, surface de travail supplémentaire et chariot de transport. Les possibilités sont infinies ! La largeur des accessoires d’un grand nombre de nos tables de travail et dessertes est modulaire M500/M750/M900 mm.
6 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Illustration des zones de préhension qui offrent la plus grande force et le plus de confort en termes de levage et de placement des charges, de poussée et de traction (c’est-à-dire au-dessus des genoux, sous les épaules, et près du corps). BON CORRECT CORRECT MAUVAIS TRÈS MAUVAIS TRÈS MAUVAIS TRÈS MAUVAIS TRÈS MAUVAIS TRÈS MAUVAIS TRÈS MAUVAIS Hauteur des épaules Hauteur des coudes Hauteur des hanches Haut des cuisses Hauteur des genoux MAUVAIS MAUVAIS MAUVAIS MAUVAIS L’ergonomie en matière de manutention manuelle des charges La manutention manuelle des charges (également appelée MMH ou manutention manuelle des matériaux) consiste à déplacer ou manipuler les choses en les soulevant, en les abaissant, en les poussant, en les tirant, en les portant, en les tenant ou en les retenant. La manutention manuelle des charges est généralement considérée comme un facteur de risque professionnel pour les affections au niveau du bas du dos et à l’épaule (1). C’est la cause la plus fréquente de fatigue professionnelle, de lombalgie et de blessures lombaires (2, 6). Par conséquent, il est extrêmement important d’accorder une attention particulière à l’ergonomie dès qu’il s’agit de manipuler des charges, afin de garantir d’une part la sécurité et la santé des employés, et d’autre part une meilleure efficacité et une productivité accrue dans le respect des processus. La poussée et la traction d’un point de vue ergonomique La poussée et la traction sont les deux tâches physiques les plus fréquemment liées au travail sur les dessertes et à l’utilisation de celles-ci. Les facteurs de risque les plus courants, liés aux tâches de poussée et de traction et susceptibles d’entraver l’ergonomie, sont la poussée/traction puissante, la conception du chariot qui ne favorise pas les postures neutres du corps, les forces exercées dans la mauvaise direction (par exemple qui tirent lorsque vous devez pousser), la poussée ou la traction à l’aide d’une seule main, les charges trop lourdes et une mauvaise hauteur de poignée. (1, 6) Une desserte adaptée à la tâche à réaliser et qui s’adapte à la taille de l’utilisateur permet de réduire le risque de troubles musculo-squelettiques (TMS) liés aux conditions de travail, en particulier pour les blessures au bas du dos, au genou et à l’épaule. (3, 4) Lors du choix d’une desserte pour accomplir une tâche, les zones de préhension du corps humain doivent toujours être prises en compte. Il s’agit des zones qui offrent la plus grande force et le meilleur confort lors du travail. À titre d’illustration, voir l’image de droite. La conception de la desserte doit permettre une poussée et une traction d’une hauteur optimale, entre le niveau du haut de la cuisse et celui des épaules de l’employé, les bras se trouvant le Au cours des dernières décennies, les espaces de travail industriels ont été repensés, dans la plupart des cas, de sorte que les objets ne soient plus portés mais transportés, donc poussés ou tractés dans des dessertes, des chariots, des transpalettes manuels et autres. Par exemple, dans le secteur des équipements automobiles, environ 10 % de l’ensemble des processus de travail impliquent de fait de pousser et de tirer de façon régulière et répétitive. (3) En outre, la croissance rapide du secteur du e-commerce a entraîné une augmentation du nombre de centres de distribution dans le monde. La tâche principale de ces centres de distribution consiste à récupérer et livrer des commandes. Des aides à la manutention manuelle sont utilisées pour effectuer les tâches, telles que des chariots, des dessertes, des transpalettes manuels et autres. Avec l’apparition de ces aides, il n’a également plus été nécessaire de porter les objets et cela a modifié la nature des tâches de manutention manuelles des charges pour laisser place à la poussée et à la traction. En général, on estime que près de la moitié des tâches courantes de manutention manuelle des charges en milieu professionnel consiste à effectuer des efforts de poussée et de traction sur des surfaces planes et des rampes d’inclinaison variable. (4) MODIFICATION DE LA NATURE DES TÂCHES DE MANUTENTION MANUELLE DES CHARGES plus près possible du corps. Le fait de travailler dans sa zone de préhension réduit la force de démarrage nécessaire à la poussée et la traction, diminue les efforts et la force nécessaires aux tâches professionnelles et atténue les tensions au niveau du dos et des épaules.
7 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Les roulettes jouent un rôle important La taille d’une roulette de qualité doit être adaptée à l’environnement de travail et à la fonction de la desserte. Plus les roulettes sont grandes, plus le déplacement de la desserte est facile. Par exemple, de grandes roulettes permettent de pousser plus facilement la desserte sur les seuils et autres obstacles similaires. La bande de roulement des roulettes de qualité résiste à l’usure. Le matériau de la roue/bande de roulement n’est pas le seul facteur qui influence la facilité d’utilisation et de déplacement de la desserte. Le matériau du plancher affecte également la façon dont la roulette roule et se déplace. Tenir compte de la position et de la conception de la poignée Les poignées verticales sont considérées comme les plus optimales. En effet, elles permettent aux employés de toutes tailles de saisir les poignées dans leur zone de puissance unique. Les poignées peuvent également être horizontales si leur hauteur est adaptée à l’utilisateur. La hauteur idéale de la poignée se situe entre l’épaule et le haut des cuisses de l’employé, ce qui optimise la force appliquée pour pousser et tirer. À titre d’illustration, voir l’image « La hauteur du coude correspond à la position optimale en termes de forces de poussée ». (6) La hauteur des coudes correspond à la position optimale en termes de forces de poussée. Les hauteurs signalées sont indicatives pour un homme de taille moyenne. Hauteur des épaules : 1 400 mm Hauteur des coudes : 1 100 mm Haut des cuisses : 800 mm Genoux : 600 mm Hauteur des hanches : 950 mm La forme optimale des poignées est cylindrique et lisse, ce qui permet la meilleure prise avec les poignets droits. Le diamètre de la poignée doit être assez grand pour permettre une bonne prise plutôt qu’un pincement de la poignée. Une bonne prise fournit jusqu’à 75 % plus de force qu’une prise par pincement. Une bonne prise consiste à saisir la poignée en l’enveloppant de tous les doigts, plutôt que de la saisir avec le pouce et le bout des autres doigts. (6) Les roulettes pivotantes sont également pratiques sur une desserte et facilitent les manœuvres, même dans les espaces exigus. Nous vous recommandons d’utiliser quatre roulettes pivotantes dans des espaces étroits. Cela permet de tourner plus facilement et de contrôler les charges. Des freins de roulettes solides verrouillent la desserte, ce qui lui permet de rester dans la position dans laquelle elle se trouve. Les roulettes permettent de réduire considérablement les forces de démarrage nécessaires au déplacement de la desserte ainsi que la résistance au roulement. Elles jouent donc un rôle important pour garantir une bonne ergonomie. La force requise pour déplacer les charges avec les dessertes dépend d’un certain nombre de facteurs : • le poids et la forme de la charge • le type et l’état du plancher (par ex. moelleux et densité) • l’itinéraire emprunté (par ex. pentes et obstacles) • le type de roulettes, en particulier les matériaux utilisés • la taille des roulettes • l’entretien des roulettes. Le nettoyage, la lubrification et/ou le remplacement régulier des roulettes a un effet déterminant sur le confort de conduite et la diminution de l’effort de poussée. (6)
8 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston 1. Hoozemans Marco, Kuijer P, Kingma I, van Dieën J, de Vries W, van Der Woude L, Veeger D, van Der Beek A, Frings-Dresen M. 2004. Mechanical loading of the low back and shoulders during pushing and pulling activities. Ergonomics, 15 January 2004, Vol. 47(1), pp.1-18. 2. https://www.ccohs.ca/oshanswers/ergonomics/mmh/mmhintro.html 3. Argubi-Wollesen A, Wollesen B, Leitner M, Mattes K. 2017. Human Body Mechanics of Pushing and Pulling: Analyzing the Factors of Task-related Strain on the Musculoskeletal System. Safety and Health at Work, March 2017, Vol. 8(1), pp.11-18. 4. Nimbarte A, Sun Y, Jaridi M, Hsiao H. Biomechanical loading of the shoulder complex and lumbosacral joints during dynamic cart pushing task. Applied Ergonomics, September 2013, Vol. 44(5), pp.841-849. 5. https://osha.europa.eu/en/publications/factsheet-73-hazards-and-risks-associated-manual-handling-loads-workplace/view 6. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Ergonomic Guidelines for Manual Material Handling. https://www.cdc.gov/niosh/docs/2007-131/ pdfs/2007-131.pdf Sources L’expérience du travail à effectuer est la clé pour réduire les tensions L’expérience du travail et l’application d’une bonne technique de poussée et de traction jouent un rôle important dans la réduction de certaines mesures de tension biomécanique, réduisant ainsi le risque de blessure. (3) Par exemple, le fait de tirer un chariot plus léger à hauteur des hanches, les bras tendus, entraînerait une force de compression très élevée au niveau du bas du dos. À l’opposé, le fait de pousser un chariot beaucoup plus lourd entre la hauteur des épaules et celle des coudes, les bras plus près du corps, entraîne une force de compression beaucoup moins importante au niveau du bas du dos. (1) À titre d’illustration, voir l’image représentant les zones de préhension/de poussée qui offrent la plus grande force et le maximum de confort. Si votre objectif est de garantir des processus efficaces et des conditions de travail ergonomiques, commencez par choisir le bon type de chariot pour la tâche à accomplir, puis informez tous les employés des aspects physiques et des meilleures techniques de travail pour la tâche spécifique à réaliser. Peu importe que votre chariot soit équipé des options les plus fantaisistes. Si vos employés utilisent de mauvaises techniques lors de l’accomplissement de leurs tâches avec le chariot, le risque de blessures sera sans aucun doute accru et les processus deviendront inefficaces. Au besoin, modifiez les pratiques de travail afin que les travailleurs puissent accomplir leurs tâches et travailler dans leur zone de préhension.
CE QUE DISENT NOS CLIENTS « Nos principaux critères de choix étaient le design, l'ergonomie et la durée de vie. Le mobilier durable de Treston, au design scandinave, représentait la solution parfaite. Nos employés travaillent sur des détails minutieux et doivent donc disposer d'un espace de travail confortable ainsi que d’une organisation efficace de l'espace de production ». M. Alexey Doodin, directeur des opérations de SPA Starline. Lisez tous les témoignages de nos clients à la page : https://www.treston.fr/societe/temoignages-de-clients
10 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Desserte polyvalente Treston – la desserte la plus adaptable avec trois largeurs d’ossature, deux hauteurs et des dizaines d’accessoires Les dessertes polyvalentes sont proposées en trois largeurs différentes : M500, M750 et M900. Cela signifie que l'ensemble de nos accessoires réglables en hauteur à dimensions modulaires peuvent être utilisés avec la desserte. La desserte polyvalente comporte également deux faces – possibilité d’accessoiriser les deux côtés avec différents accessoires. Ces caractéristiques font de la desserte polyvalente notre desserte la plus adaptable. Elle répond donc aux besoins universels. La desserte polyvalente supporte les charges lourdes, toute en étant facile à déplacer, ce qui simplifie également le transporte des charges lourdes, telles que le matériel et les unités de mesure. Selon les accessoires sélectionnés, elle peut servir de chariot de transport, de rangement mobile, de support de matériel, de chariot pour matériaux d’emballage, de chariot de ramassage, de chariot à outils et bien plus encore ! Ces chariots Treston peuvent être équipés et accessoirisés pour s’adapter à toutes les tâches et fonctions. La structure modulaire de l’ossature, composée de montants verticaux, assure une bonne ergonomie. En effet, tous les accessoires sont facilement réglables en hauteur, ce qui permet de répondre aux besoins spécifiques de l’utilisateur. De plus, elle offre un nombre illimité d’options avec les accessoires modulaires M500/M750/M900. Ces chariots ont une longue durée de vie et offrent un bon rapport qualité-prix, car ils peuvent être facilement ajustés pour répondre aux besoins en constante évolution et pour s’adapter aux processus de production. Données détaillées sur les produits et codes de produits à partir de la page 21. Dessertes universelles
11 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston UNIQUE : en raison de sa structure modulaire, de ses multiples options de taille et de son très large choix d’accessoires réglables en hauteur, la desserte polyvalente s’adapte à tous les besoins et à toutes les fonctions • Trois largeurs d’ossature, deux hauteurs d’ossature, compatible avec tous les accessoires réglables en hauteur M500/M750/ M900 • Choisissez parmi des combinaisons prêtes à l’emploi ou réalisez votre propre configuration à partir d’une large gamme d’accessoires. • Les étagères robustes sont réglables en hauteur et en termes d’inclinaison, elles sont équipées de bords et de tapis en caoutchouc, garantissant une utilisation en toute sécurité et le maintien des charges en place • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins Ossature modulaire verticale Ø125 mm 300 kg
12 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Unité de stockage et poste de travail Treston Tower – petit géant mobile à 4 côtés pour un rangement et un travail efficaces Polyvalent et facilement personnalisable pour différents environnements et tâches, le poste de travail et de rangement Treston Tower est idéal, par exemple, pour les chaînes de montage de véhicules et de machines, les services d’entretien et de maintenance, ainsi que tout travail nécessitant de nombreux espaces de travail et de rangement mobiles à proximité du produit. L’ossature étant équipée du module à ossature tubulaire M750, quasiment tous les accessoires modulaires réglables en hauteur de taille M750 sont compatibles avec ce poste de travail et de rangement. Desserte de monteurs – Robuste et durable, modèle bas comprenant une large gamme d’accessoires La desserte de monteurs est particulièrement pratique pour les tâches réalisées en position assise sur un tabouret ou une chaise et pour être déplacée autour de l’objet usiné. Le modèle bas de la desserte maintient les outils et accessoires de manière ergonomique à la bonne hauteur afin d’être facilement accessibles. La desserte de monteurs est souvent utilisée dans les environnements difficiles, tels que l’entretien et l’assemblage de machines, mais elle peut être facilement accessoirisée pour un grand nombre de tâches et d’environnements de travail. UNIQUE : Assure une ergonomie adéquate pour les tâches effectuées assis sur un tabouret ou une chaise et lors du déplacement autour de l’objet usiné. • Quatre combinaisons prêtes à l’emploi • Facilement configurable pour un large éventail de tâches grâce à la large gamme d’accessoires • Tous les accessoires du module M750 sont compatibles avec la desserte. Des dizaines d’options au choix ! • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins UNIQUE : jusqu'à 8 m² d'espace de rangement polyvalent sur moins de 1 m² d'espace au sol • Idéal pour les installations mettant en œuvre des philosophies LEAN et 5S car la structure ouverte permet un examen visuel facile et rapide du poste de travail • Le gain de temps permet d’accroître la productivité et l'efficacité, car les outils et les composants se trouvent à proximité du produit et peuvent être déplacés facilement • Offre une ergonomie optimisée, tous les outils et accessoires pouvant être placés à la bonne hauteur pour l'utilisateur • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins Ossature modulaire verticale Ø100 mm 300 kg Ø100 mm 600 kg REGARDEZ cette animation présentant Treston Tower vimeo.com/360212786 Ossature modulaire verticale
13 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston La sélection de dessertes de transport et de stockage de Treston inclut plusieurs options au choix. Ces dessertes permettent de déplacer les pièces et accessoires en douceur, en tout lieu, et de les ranger à proximité du poste de travail. Ces dessertes tournent sans effort dans les petits espaces et offrent une bonne capacité de stockage. Elles peuvent ainsi accueillir des quantités suffisantes de composants et de matériaux. Desserte TRTA – Desserte légère qui offre beaucoup d’espace de rangement et est dotée de grandes roulettes, extrêmement facile à déplacer Une desserte robuste et légère à déplacer pour transporter le matériel, servir de support de rangement intermédiaire et déplacer les composants et matériaux dans divers environnements. Une ossature en acier robuste et des tablettes réglables en hauteur rendent ce chariot polyvalent. UNIQUE : sa facilité de déplacement, sa bonne ergonomie et sa grande capacité de stockage en font un produit idéal pour le transport et le rangement • 6 tailles d’ossature, avec 2 ou 4 étagères incluses • Accessoires : étagères supplémentaires, grilles de retenue en acier aux extrémités ou sur les côtés de la desserte, séparateurs d’étagères et porte-documents • Grandes roulettes et structure légère – facile à déplacer • Prise ergonomique avec poignées rondes • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins Données détaillées sur les produits et codes de produits à partir de la page 24. Dessertes de transport et de stockage mobiles 200 - 770/1 340 mm 150/300 kg Ø125 mm
14 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Desserte à bacs empilables – Une desserte robuste double face pour empiler les bacs de votre choix La solide desserte à ossature en acier est un dispositif de rangement à deux côtés qui permet de fixer quatre différentes tailles de bacs empilables et ainsi de répondre à tous les types de besoins, jusqu’à 112 bacs empilables par desserte. Une grande variété d’accessoires réglables en hauteur du module M750 peuvent également être fixés à la desserte. Les pièces et produits sont facilement accessibles et visibles. De plus, ils peuvent être déplacés sans effort au besoin. UNIQUE : robuste, mais facile à déplacer ; permet le rangement des petites pièces et des composants pour divers environnements de travail • Seize rails porte-bacs réglables en hauteur étape par étape, huit rails porte-bacs de chaque côté, la hauteur peut être ajustée facilement sans outils • Quatre tailles de bacs empilables • Cinq options de couleur standard pour les bacs, y compris transparent • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins Ossature modulaire verticale Ø100 mm 300 kg Desserte de rangement – solution de rangement rentable Une desserte standard pour les besoins de rangement et de transport de base. Trois tablettes, celle du milieu étant réglable en hauteur. Rentable et compacte. UNIQUE : desserte standard de taille compacte pour les besoins essentiels de transport et de rangement • Taille d’ossature unique avec trois étagères, celle du milieu étant réglable en hauteur à l’aide d’une clé Allen • Capacité de charge par étagère : 30 kg, soit 90 kg au total. • Toutes les étagères sont dotées d’un petit bord et d’un tapis en caoutchouc, empêchant ainsi les objets de tomber • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins Ø100 mm 90 kg
15 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Desserte d’armoire – l’excellence du rangement mobile des petites pièces La desserte d’armoire peut être équipée de 8 armoires à bacs au choix. La tablette inférieure renforce la robustesse de la desserte et peut être utilisée comme espace de rangement. Idéale pour ranger les petites pièces. UNIQUE : jusqu’à 480 bacs séparés dans une desserte pour optimiser le rangement des petites pièces • La hauteur des rails de fixation de l’armoire peut être ajustée facilement sans outils • Les bacs transparents dotés de fonds ondulés offrent une bonne visibilité et permettent le ramassage aisé des produits • Tous les accessoires du module M750 sont compatibles avec la desserte. Des dizaines d’options au choix ! • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins Ossature modulaire verticale Ø100 mm 300 kg
16 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Un espace de rangement supplémentaire est souvent nécessaire dans une station de conditionnement pour les différents accessoires, boîtes, matériaux recyclés et déchets. Grâce aux dessertes pratiques conçues en tenant compte du conditionnement, les boîtes et matériaux sont toujours à portée de main, mais peuvent également être retirés facilement au besoin. Des solutions pratiques pour le rangement et l’utilisation de matériaux d’emballage. Données détaillées sur les produits et codes de produits à partir de la page 25. Chariot bas porte-cartons LCT – pour les gros cartons Trois séparateurs peuvent être assemblés en largeur ou en longueur. Le quatrième séparateur est une poignée de manœuvre. Conçu spécialement pour les gros cartons. UNIQUE : chariot porte-cartons facile à déplacer, pour les gros cartons • Taille unique • Possibilité d’ajuster les séparateurs en transversal ou dans le sens de la longueur • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins Ø100 mm 150 kg Dessertes pour matériaux de conditionnement
17 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Chariot haut porte-cartons HCT – Chariot porte-cartons ergonomique et facile à déplacer pour différentes tailles de boîtes Les étagères réglables en hauteur et les séparateurs réglables horizontalement en continu permettent un réglage facile de la desserte pour différentes tailles de cartons. UNIQUE : s’insère sous une table • 7 tailles • Séparateurs fixes (4 par lot) disponibles comme accessoires • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins Ø50 mm 60 kg Chariot porte-cartons – s’insère sous une table Rangement au niveau du plancher pour les cartons. Cette desserte peut être placée dans un endroit discret, par exemple sous une table de travail. UNIQUE : Les étagères et séparateurs réglables permettent de configurer différentes tailles de boîtes en carton • Inclut au total 2 étagères réglables en hauteur et 8 séparateurs de deux hauteurs, avec réglage horizontal en continu • Séparateurs supplémentaires disponibles comme accessoires • Prise ergonomique – la poignée verticale arrondie est optimale pour tous les utilisateurs, quelle que soit leur taille • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins 150 kg 200 -1 340 mm Ø100 mm
18 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Un espace de travail supplémentaire (surface de travail secondaire) est souvent nécessaire dans les espaces de travail pour ranger, par exemple, le matériel et les accessoires nécessaires aux tâches à accomplir et pour fournir un espace de travail supplémentaire pour les tâches réalisées rarement mais régulièrement dans le poste de travail. Ces surfaces de travail supplémentaires permettent de reconfigurer rapidement et facilement le poste de travail et la cellule de production en cas d’évolution des besoins. Le principal objectif de ces produits est d’agir comme des surfaces de travail supplémentaires, déplaçables au besoin. Ils ne sont pas conçus pour transporter et déplacer les matériaux et les composants sur de longues distances. Notre large gamme de surfaces mobiles supplémentaires et de tables de petite taille équipées de roulettes offrent un large choix d’options. Desserte SAP – la plus vendue ! Une surface de travail supplémentaire facile à déplacer, qui peut être bloquée une fois en place. Disponible en trois dimensions afin de répondre aux différents besoins de surface de travail supplémentaire. Une poignée permettant de déplacer plus facilement la desserte est proposée comme accessoire. En outre, la desserte SAP peut être équipée d’une étagère inférieure et d’une centrale. La hauteur peut être réglée avec une clé Allen. La desserte s’adapte ainsi à la manutention d’objets de différentes tailles. La desserte SAP est souvent utilisée avec les tables Treston TP et TPH. UNIQUE : la desserte Treston la plus vendue ! • Deux tailles • Une poignée, étagères centrale et inférieure disponibles en accessoires • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins Données détaillées sur les produits et codes de produits à partir de la page 26. 150 kg 650 - 900 mm Ø100 mm Surfaces de travail mobiles supplémentaires
19 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Desserte Concept – surface de travail à ossature en acier robuste Une surface de travail supplémentaire à ossature en acier avec réglage en hauteur et qui convient à de multiples usages. La tablette inférieure intégrée offre un espace de rangement supplémentaire très utile. Elle peut être déplacée facilement et sans effort, même si les roulettes freinées garantissent le maintien en place de la desserte au besoin. Particulièrement adaptée aux tables de travail Concept et WB. Table Concept avec réglage électrique en hauteur et batterie – liberté de déplacement Les tables Concept de petite taille, notamment 1 000 x 600 mm, équipées de roulettes, du réglage électrique en hauteur et d’une batterie sont une excellente option pour les espaces de travail nécessitant une taille compacte, un réglage facile en hauteur et une surface de travail mobile. Elles offrent tous les avantages ergonomiques du réglage électrique en hauteur, ainsi que la liberté de déplacement grâce à la batterie. Plus besoin de se demander si les câbles d’alimentation sont assez longs pour déplacer la surface de travail. Batterie vendue uniquement dans les pays de l’UE. UNIQUE : un économiseur d’espace à usage multiple • Tablette inférieure intégrée • Peut être équipée d’une étagère supplémentaire ou d’un tiroir série 30 • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins UNIQUE : liberté de déplacement sans le souci des câbles électriques, fonctionne avec une batterie • 15 tailles d’ossature • Une large gamme d’accessoires et de produits complémentaires pour une personnalisation facile • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins 150 kg 300 kg 650 - 900 mm 850 - 1 250 mm Ø100 mm Ø100 mm
20 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Surface de travail mobile réglable en hauteur MLCT – pour les charges légères et les espaces restreints La surface de travail supplémentaire de taille compacte avec réglage facile en hauteur grâce au vérin à gaz est idéale pour les espaces étroits et les tâches nécessitant une grande maniabilité. Optimale pour manipuler des charges légères et des objets de petite taille. Idéale également pour l’utilisation d’un ordinateur portable. Convient aux environnements techniques et EPA nécessitant une ergonomie et une mobilité élevées. Établi Workshop de largeur 1 000 mm avec roulettes – pour un usage intensif L’établi de petite taille Workshop à roulettes constitue un excellent choix de surface de travail supplémentaire pour l’industrie lourde, notamment les ateliers, les garages automobiles et autres ateliers de réparation, les unités de maintenance et les environnements difficiles dans lesquels sont manipulés quotidiennement des produits chimiques ou des charges lourdes. UNIQUE : la capacité de charge peut atteindre 500 kg ! • Modèle robuste capable de résister à une utilisation intensive • 5 options de plateau : plateau acier 1,5 ou 3 mm, plateau bois ou vinyle avec bord en acier ou plastique • Une large gamme d’accessoires et de produits complémentaires pour une personnalisation facile • Deux roulettes pivotantes à freins et deux roulettes fixes UNIQUE : réglage facile en hauteur avec un vérin à gaz • Facile à déplacer grâce à sa construction légère : ossature en aluminium, pieds symétriques en acier • Le ressort à gaz 150 N allège la charge à environ 10 kg lors du levage • Accessoires disponibles : bac tiroir sous le plateau, panier pour accessoires au niveau de l’ossature et porte-classeurs • Quatre roulettes pivotantes, dont deux avec freins 500 kg 25 kg 780 - 1 000 mm 760 - 1 185 mm Ø100 mm Ø100 mm
2 3 1 21 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Desserte polyvalente avec tablettes réglables Description Module Dimensions L x P x H (mm) Charge max. kg Code Code ESD Desserte haute, 4 tablettes réglables M500 540 x 760 x 1790 300 TMTH5-002-41 TMTH5-002-49 M750 790 x 760 x 1790 300 TMTH7-002-41 TMTH7-002-49 M900 943 x 760 x 1790 300 TMTH9-002-41 TMTH9-002-49 Desserte basse, 2 tablettes réglables M500 540 x 760 x 1150 300 TMTL5-002-41 TMTL5-002-49 M750 790 x 760 x 1150 300 TMTL7-002-41 TMTL7-002-49 M900 943 x 760 x 1150 300 TMTL9-002-41 TMTL9-002-49 Desserte polyvalente avec tablettes Description Module Dimensions L x P x H (mm) Charge max. kg Code Code ESD 4 tablettes M500 540 x 760 x 1790 300 TMTH5-001-41 TMTH5-001-49 M750 790 x 760 x 1790 300 TMTH7-001-41 TMTH7-001-49 M900 943 x 760 x 1790 300 TMTH9-001-41 TMTH9-001-49 2 tablettes M500 540 x 760 x 1150 300 TMTL5-001-41 TMTL5-001-49 M750 790 x 760 x 1150 300 TMTL7-001-41 TMTL7-001-49 M900 943 x 760 x 1150 300 TMTL9-001-41 TMTL9-001-49 1. Desserte polyvalente haute avec panneaux perforés Module Dimensions L x P x H (mm) Charge max. kg Code Code ESD M750 790 x 760 x1790 300 TMTH7-005-07 TMTH7-005-49 M900 943 x 760 x1790 300 TMTH9-005-07 TMTH9-005-49 2. Desserte polyvalente à panneaux perforés inclinés Module Dimensions L x P x H (mm) Charge max. kg Code Code ESD - 820 x 760 x 1860 300 TMTA-41 TMTA-49 3. Desserte polyvalente haute avec armoire à outils perforée Module Dimensions L x P x H (mm) Charge max. kg Code M750 790 x 760 x 1790 300 TMTH7-104-07 + Voir www.treston.fr/dessertes/dessertes-de-picking/desserte-polyvalente-treston pour obtenir la liste complète des accessoires disponibles, tels que les rails porte-bacs et les bacs, un plus grand choix d’étagères, les panneaux perforés, etc. Données sur les produits
2 3 11 1 5 9 10 7 4 6 8 22 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Accessoires pour desserte polyvante Nom Module Dimensions L x P x H (mm) Charge max. kg Code 1. Tablette pour matériel d’emballage 717 x 600 x 32 SPM750-49 870 x 600 x 32 SPM900-49 2. Jeu d’équerres pour montage tablette SPM sur montants SPMBS-49 3. Jeu de 4 séparateurs pour tablette SPM 8 x 400 x 280 PDH600-49 4. Rail porte-bacs aluminium M750 736 x 55 x 75 15 BP750C M900 889 x 55 x 75 BP900C 5. Support pour tablette MY MY Support LCD MH MH Kit adaptation 200 x 110 x 60 AS2 6. Tablette auxiliaire en acier 217 x 298 x 20 3 ASSA4 7. Porte-rouleaux M750 40 890 547-49P M900 890 548-49P 8. Distributeur de scotch fixe FTD50 9. Distributeur d’étiquettes BLD20 10. Support de documents A4 5 928 49 008P 11. Support d’instruments 500 x 250 x 125 15 928 49 002P Ossature de desserte polyvalente Nom Module Dimensions L x P x H (mm) Charge max. kg Code Code ESD Ossature haute M500 540 x 760 x 1790 300 TMTFH5-41 TMTFH5-49 Ossature haute M750 790 x 760 x 1790 300 TMTFH7-41 TMTFH7-49 Ossature haute M900 943 x 760 x 1790 300 TMTFH9-41 TMTFH9-49 Ossature basse M500 540 x 760 x 1150 300 TMTFL5-41 TMTFL5-49 Ossature basse M750 790 x 760 x 1150 300 TMTFL7-41 TMTFL7-49 Ossature basse M900 943 x 760 x 1150 300 TMTFL9-41 TMTFL9-49 Tablette inférieure Nom Module L x P x H (mm) Charge max. kg Code ESD Tablette inférieure M500 x 728 M500 460 x 728 x 33 100 TMTLS5-49 Tablette inférieure M750 x 728 M750 710 x 728 x 33 100 TMTLS7-49 Tablette inférieure M900 x 728 M900 863 x 728 x 33 100 TMTLS9-49 Tablette à réglage en inclinaison et ajustement progressif en profondeur Nom Module L x P x H (mm) Charge max. kg Code ESD Tablette réglable M500 x 650 M500 468 x 650 x 37 50 TMTSAS5-49 Tablette réglable M750 x 650 M750 718 x 650 x 37 50 TMTSAS7-49 Tablette réglable M900 x 650 M900 871 x 650 x 37 50 TMTSAS9-49 Tablette réglable avec inclinaison Nom Module L x P x H (mm) Charge max. kg Code ESD Tablette réglable M500 x 650 M500 468 x 650 x 37 100 TMTAS5-49 Tablette réglable M750 x 650 M750 718 x 650 x 37 100 TMTAS7-49 Tablette réglable M900 x 650 M900 871 x 650 x 37 100 TMTAS9-49 Tapis de protection pour tablettes Convient à Module L x P (mm) Code Code ESD TMTLS5-49 M500 455 x 723 725742-00 725750-00 TMTLS7-49 M750 705 x 723 725739-00 725747-00 TMTLS9-49 M900 858 x 723 725740-00 725748-00 TMTS5-49 M500 463 x 645 725738-00 725746-00 TMTS7-49 M750 713 x 645 725735-00 725743-00 TMTS9-49 M900 866 x 645 725736-00 725744-00 TMTAS5-49 et TMTSAS5-49 M500 428 x 600 860823-00 860821-00 TMTAS7-49 et TMTSAS7-49 M750 678 x 600 860548-00 860318-00 TMTAS9-49 et TMTSAS9-49 M900 831 x 600 860550-00 860320-00 Tablette inférieure Ossature de desserte polyvalente basse Ossature de desserte polyvalente haute + Voir www.treston.fr/dessertes/dessertes-depicking/desserte-polyvalente-treston pour obtenir la liste complète des accessoires disponibles, tels que les rails porte-bacs et les bacs, un plus grand choix d’étagères, les panneaux perforés, etc.
3 4 2 1 23 Au-delà de l’espace de travail traditionnel - L’ergonomie mobile avec les dessertes Treston Desserte de monteur 3 La desserte de monteur 3 comprend 6 crochets portecônes Desserte de monteur 1 Desserte de monteur 2 Desserte de monteur 4 Porte-cônes M750 Poste de travail et de rangement Treston Tower Nom Dim. L x P x H mm Charge max. kg Code Ossature sur roulettes 860 x 880 x 2105 600 890 701-45 Exemples d’accessoires et de produits complémentaires Nom Dim. L x P x H mm Charge max. kg Code 1 Rayonnage à flux continu avec des crochets, M750* 718 x 830 150 890 710-49 2 Barre d’entretoise M750** 851 483-49 3 Panneau arrière perforé M750, max 3 pièces / côté 718 x 612 861 512-49 4 Jeu de crochets porte-outils N°3 (69 pièces) 855 003-51 Etagère acier avec équerres M750 740 x 400 50 852 770-49 Traverse porte bac M750 742 x 100 50 859 151-49 Support écran LCD de fixation pour panneau perf 10 890 715-49 Treston NaturLite Led Wing 500 430 x 120 x 50 (+ des crochets 95/120 mm) TNL500W * Une étagère à flux continu peut recevoir deux bacs d’étagère de 400 mm sur sa profondeur. ** Utilisation recommandée avec des étagères à flux continu. + + Voir www.treston.fr/rangement/systemes-de-rangement-doutils/poste-de-travail-et-de-rangement-treston-tower pour obtenir la liste complète des accessoires disponibles, tels que les rails porte-bacs et les bacs, un plus grand choix d’étagères, les panneaux perforés, etc. Voir www.treston.fr/dessertes/dessertes-datelier-workshop/desserte-de-monteur pour obtenir la liste complète des accessoires disponibles, tels que les rails et les bacs, une plus grande sélection d’étagères, les panneaux perforés, etc. Accessoires pour desserte de monteur Nom Dim. L x P x H mm Charge max. kg Code Tablette inf., tapis caoutchouc 720 x 560 x 32 150 852 719-41 Tablette inférieure avec revêtement PVC HDPE 720 x 560 x 32 150 852 683-41 Tablette avec tapis en caoutchouc 720 x 560 x 32 150 852 720-41 Tablette avec revêtement PVC HDPE 720 x 560 x 32 150 852 684-41 Tablette extensible + équerres 720 x 580 x 33 50 852 687-49 Les dessertes de monteur peuvent être équipées de tous les accessoires M750. Desserte de monteur Nom Module Dim. L x P x H mm Charge max. kg Code Desserte de monteur 1 M750 800 x 715 x 855 300 C 730 41 001 Desserte de monteur 2 M750 800 x 715 x 855 300 C 730 41 002 Desserte de monteur 3 M750 800 x 715 x 855 300 C 730 41 003 Desserte de monteur, ossature M750 800 x 715 x 855 300 C 730 41 000 Desserte de monteur 4 795 x 715 x 915 300 C 730 07 004 Porte-cônes M750 Nom Dim. L x P x H mm Charge max. kg Code Porte-cônes 742 x 206 x 95 50 890 729-49 Porte-outils vendus séparément.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDk0Mw==